journal of the Institute for Bulgarian Language
pISSN 0005-4283, eISSN 2603-3372

CONTENTS 3/2009

Vladko Murdarov – Computational Linguistics in the Journal of Bulgarian Language

ARTICLES

• Karel Oliva, Svetla Koeva – The Syntax of the Impossible
• Stoyan Mihov, Tinko Tinchev, Petar Mitankin – The Language Model Impact upon the Quality of the Speech Recognition System for Bulgarian
• Ruslan Mitkov, Le An Ha, Gabriela Fernandez Diaz, Gloria Corpas – Mutual Bilingual Terminology Extraction
• Ivelina Stoyanova – Some Methods for Automatic Recognition of Compound Lexical Units in Bulgarian
• Maria Todorova – Lexicalised Grammar of Verbal Idioms in Bulgarian
• Mila Dimitrova-Vulchanova, Rositsa Dekova – On the Encoding of Lexical Information: Events and Their Lexicalization in English and Bulgarian
• Svetlozara Leseva – The Representation of Interlingual Asymmetry in Multilingual Lexical Resources (Based on a Case Study of Bulgarian Prefixed Verbs Formed with the Measure Prefix PO-)

COMMUNICATIONS

• Ivanka Petrova – Parsers as Tools for Authomatic Syntactic Analysis
• Borislav Rizov – Hidden Markov Models for Word Sense Disambiguation
• Svetla Koeva, Ivelina Stoyanova – The Bulgarian National Corpus

SPEECH CULTURE

• Vladko Murdarov – New Old Spelling Variants
• Ekaterina Tarpomanova – On the Incorrect Use of the Definite Article in МАЛКИЯ И СРЕДЕН БИЗНЕС
• Tsvetana Dimitrova – The “Double-Faced” КАТО

REVIEWS AND SURVEYS

• Atanas Atanasov – The 6th International Conference on Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages
• Atanas Atanasov, Radka Vlahova – Electronic Language Resources at the Faculty of Slavic Philologies of the University of Sofia
• Petya Barkalova – The ФЛ-5 Project – Co-ordinating the Highways and the Individual Ways into Information Technologies
• Stefan Gardev – The Bulgarian Electronic Linguistics Library