списание на Института за български език при БАН
pISSN 0005-4283, eISSN 2603-3372

Декларация за публикационна етика

Списание „Български език“ е рецензирано академично списание и прилага модел на двойно анонимно рецензиране. Тези Насоки за етика на публикуване на научни трудове очертават отговорностите по отношение на публикационната етика на списание „Български език“. Научните изследвания, публикувани в списанието, са важна част от развитието на всички области на езиковедската българистика, както и на славянското езикознание. Следователно е важно да се установят стандарти за очаквано етично поведение за всички участници в публикуващия процес: автори, рецензенти, редактори на списанието, издател.

Нашите Насоки за етика на публикуването на научни изследвания са в съответствие със стандартите на Комитета за публикационна етика (COPE) , организация, която предоставя съвети и ресурси по всички аспекти на етиката на публикациите и неправомерните действия при научни изследвания и публикации. Съответните документи включват Основни практики.

Целта ни е да публикуваме оригинални текстове, ценни за научната общност, които са резултат от изследвания, проведени съгласно най-високите академични стандарти. Затова следваме определението на COPE: „Публикационната етика е ключова част от поддържането на честност и надеждност на изследванията. Тя помага да се гарантира, че изследванията са надеждни и развиват знанията“.

Институтът за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при Българската академия на науките, като издател на списание „Български език“, приема изключително сериозно задълженията си за надзор на всички етапи на публикуване и осъзнава своите етични и други отговорности.
Всеки, който смята, че статиите и изследванията, публикувани от списание „Български език“, не са извършени в съответствие с представените по-долу принципи, трябва да постави въпросите си пред главния редактор или да изпрати имейл на balgarskiezik@mail.bg. Въпросите ще бъдат разгледани, като се следват насоките на COPE.

Публикационна етика и свързани редакционни политики

Редакционна независимост. Списание „Български език“ се стреми да следва Принципите за независимост на COPE: „Редакционната независимост гарантира, че редакторите вземат решения относно ръкописите без външно влияние“ (COPE Council. COPE position – Editorial independence).
Ние сме ангажирани с редакционната независимост и се стремим във всички случаи да предотвратим компрометирането на този принцип чрез конкуриращи се интереси или друго финансово или политическо влияние. Редакционните решения се основават единствено на научни достойнства, без пристрастия, свързани с националност, етническа принадлежност, политически убеждения, раса или религия на авторите. Нашите редакционни процеси отразяват този ангажимент за редакционна независимост. Ние сме ангажирани да гарантираме, че рекламата, препечатката или други търговски приходи нямат въздействие или влияние върху редакционните решения.

Авторство и принос. Списание „Български език“ прилага следните приети критерии за авторство:

• Значителен принос към концепцията или разработването на произведението или придобиване, анализ или интерпретация на данни за произведението.
• Изготвяне на произведението или критичното му преразглеждане за важно интелектуално съдържание.
• Окончателно одобрение на версията за публикуване.

При съвместни изследователски публикации е наложително всички лица, посочени като автори, да отговарят на установените критерии за авторство. Конкретните отговорности на кореспондиращия автор включват:

• Вземане на съгласието на всички автори и подписване на Споразумението за публикуване от името на всички съавтори и организиране на подписа на трети страни, носители на авторски права.
• Действие от името на всички съавтори при отговор на запитвания от всички източници след публикуването, включително въпроси, свързани с етиката на публикуване, повторното използване на съдържание, наличността на данни, материали, ресурси и др.

Стремим се да публикуваме възможно най-много информация за авторите (вкл. и в раздела „За авторите“), за да увеличим прозрачността на авторството.
Редакторите не носят отговорност за разрешаването на спорове, свързани с авторството. Ние подкрепяме нашите автори и редактори при справянето с всякакви спорове за авторство, като използваме ресурсите на COPE. Ако авторството е оспорено, ние отнасяме случая до институциите на авторите. Важно е всички автори да постигнат консенсус относно предложения авторски екип. Списанието изяснява причините за добавяне на автор. Промени в авторския екип няма да бъдат правени без пълното съгласие на всички посочени автори.

Неправомерно поведение, свързано с авторството. Невярното представяне на авторство или принадлежност се счита за научно нарушение. Такива случаи ще бъдат разследвани съгласно насоките на COPE и могат да доведат до отхвърляне, оттегляне или уведомяване на институциите.

Принадлежност. Всяка принадлежност към статията трябва да представлява институцията, в която е проведено и/или подкрепено и одобрено представеното изследване.

Конфликт на интереси и финансиране. Издателството на Института за български език при Българската академия на науките поддържа политика относно разкриването на потенциални конфликти на интереси, която се спазва от авторите, рецензентите и редакторите. Стараем се да гарантираме, че всяка публикация в списание „Български език“ е свободна от неправомерно влияние. Авторите, подаващи ръкопис, редакторите и рецензентите на публикациите в списанието са длъжни да декларират всеки потенциален конфликт на интереси, който би могъл да повлияе на обективността или целостта на публикацията. Конкурентните интереси са ситуации, които биха могли да бъдат възприети като оказващи неправомерно влияние върху представянето, рецензирането или публикуването на дадено произведение. По своя характер те могат да бъдат финансови, нефинансови, професионални, договорни или лични. Очакваме всеки, който подозира неразкрит конфликт на интереси по отношение на произведение, публикувано или разглеждано от списание „Български език“, да информира главния редактор или да изпрати имейл на balgarskiezik@mail.bg.
На главния редактор е забранено да участва във вземането на решения относно статии, написани от него, членове на семейството или колеги, или статии, които се отнасят до продукти или услуги, в които редакторът има финансов интерес. Списанието може да използва разкритията като основа за редакционни решения и може да ги публикува като съществени за оценката на ръкописа от читателите. По подобен начин списанието може да реши да не публикува ръкопис поради деклариран конфликт на интереси. Авторите са длъжни да предоставят подходяща декларация за финансиране в края на статията си.

Дискусии след публикуване. Списание „Български език“ допуска дебати след публикуване относно публикуваните статии. Читателите могат да изпращат своите опасения, мнения и критики на balgarskiezik@mail.bg. Съгласно насоките на COPE, редакторите изискват критиките да бъдат разумни; да не съдържат клеветническо или очернящо съдържание и да са подкрепени с доказателства. Редакционната колегия взема предвид всеки коментар и в зависимост от конкретния случай предприема подходящи действия, спазвайки насоките на COPE. Тези действия могат да включват: допълване на информацията, редакционно изразяване на загриженост, корекция.

Корекции и оттегляне след публикуване. Ако авторите открият важна грешка или неточност в публикуваната си статия, тяхна отговорност е незабавно да информират редактора или издателя на списанието на имейл balgarskiezik@mail.bg. Само за съществени грешки ще се предприеме процедура за корекции. Сигнали за грешки в пунктуацията, грешки, които не влияят на смисъла на статията или не засягат научната ? цялост, няма да бъдат обработвани.
Авторите работят с редактора за актуализиране или премахване на ръкописа, ако е необходимо. Оттеглянето на статия след нейното публикуване трябва да бъде добре аргументирано. Оттегляне може да се обсъжда от редколегията на списание „Български език“ в следните случаи: ако се докаже плагиатство, ако са използвани материали и данни без надлежно разрешение, ако са нарушени авторски права, при неетични изследователски практики или при неразкрит конфликт на интереси, който би могъл да повлияе върху решението на редактора или рецензента.
Известията за оттегляне трябва да съдържат връзка към оттеглената статия, да съдържат заглавие и автори и да бъдат свободно достъпни за всички читатели.
Авторите трябва да сътрудничат с главния редактор и да предоставят доказателства, ако е необходимо, ако трета страна информира редактора или издателя, че публикувана работа съдържа грешка. В такива случаи ще бъдат приложени стандартни процедури за оттегляне в съответствие с Насоките за оттегляне на COPE и официално известие за оттеглянето ще бъде публикувано.
Ако се установи, че списанието е допуснало грешка, то ще публикува коригираната статия. Оттеглянето се прилага за статии, които са с толкова сериозни недостатъци, че не трябва да се разчитат на техните констатации или заключения, или които съдържат значително плагиатство.

Плагиатство. Списание „Български език“ не толерира плагиатство в никоя от нашите публикации и си запазваме правото да проверяваме всички материали чрез подходящ софтуер (като StrikePlagiarism). Материали, съдържащи съмнение за плагиатство, изцяло или частично, ще бъдат отхвърлени. Ако след публикуването бъде открит плагиат, ще следваме указанията, посочени в раздела „Корекции и оттегляне след публикуване“ на тези насоки. Очакваме нашите читатели, рецензенти и редактори да изразят всякакви съмнения за плагиатство, като се свържат с главния редактор или като изпратят имейл.
Авторите трябва да гарантират, че са написали и представили изцяло оригинални ръкописи и че са посочили адекватно всички източници, използвани в изследването, както и публикации на други автори, които са оказали значително влияние върху изследователския процес. Използването на чужди трудове, изцяло или частично, без стриктно цитиране, е строго забранено. Списанието трябва да поиска от рецензента пълни документални доказателства за неправомерно използване на чужд труд и да проучи опасенията. Ако бъде установено плагиатство, ръкописът ще бъде отхвърлен и няма да бъде разглеждан по-нататък, като авторът се уведомява.
Ще информираме нашите партньори и подкрепяни от нас организации за доказано плагиатство или самоплагиатство.

Дублирано подаване или самоплагиатство. Ако авторите са използвали свои собствени, преди това публикувани трудове или трудове, които в момента са в процес на рецензиране, като основа за подаден ръкопис, те са длъжни да цитират предишната работа и да посочат как подаденият от тях ръкопис предлага нови приноси извън тези на предишната работа. Не подкрепяме съществено припокриване между публикации.

Манипулиране на цитирането. Списание „Български език“ се придържа към разбирането на COPE, че манипулирането на цитирането включва оказване на натиск от страна на редактори върху авторите да включват цитати от своето списание, за да се повишат изкуствено процентите на цитиране и импакт фактора. Нашето списание се стреми да ограничи тази неетична практика.
Материали, за които е потвърдено, че определени цитати са включени с единствената цел да се увеличи броят на цитатите на дадена публикация или на статиите, публикувани в дадено списание, няма да бъдат приемани за публикуване, а от съответните редактори с неетично поведение ще бъде потърсено обяснение.
Приемливият общ процент на самоцитиране за списание „Български език“ е по-малък от 15% от всички цитати в един том. Всички случаи на неподходящо самоцитиране ще бъдат разгледани своевременно и по прозрачен начин и от авторите и редакторите с неетично поведение може да бъде поискано обяснение.

Достоверност и надеждност на данните. Списание „Български език“ се стреми към прозрачност, правилно използване и коректност по отношение на езиковите данни, материалите, архивите, звукозаписите и социолингвистичните анкети, използвани в изследването. Очакваме от авторите да поддържат точни записи на подкрепящите доказателства, необходими, за да могат други да проверят и възпроизведат изследването в нови условия, както и да предоставят или да осигурят достъп до тези подкрепящи доказателства при разумно искане.
Списание „Български език“ позволява на авторите да представят и публикуват допълнителни материали, които не са от съществено значение за включване или които не могат да бъдат включени в основния текст, но биха били от полза за читателя.
Материали, за които се установи, че авторите са изфабрикували или фалшифицирали данните и/или резултатите, няма да бъдат приемани. Ако такива нарушения бъдат открити във вече публикувани статии, тези статии ще бъдат оттеглени.

Действия при неправомерно поведение. Всички сигнали и твърдения за неправомерни действия на автори, редактори и рецензенти на списание „Български език“ се отправят писмено към главния редактор на списанието на редакционния имейл balgarskiezik@mail.bg. Всички сигнали и твърдения се разглеждат на заседание на редакционната колегия. На заседанието се взема решение за сформиране на комисия за обективно и поверително разследване на конкретния случай. Редакционната колегия взема решение в зависимост от заключенията на комисията и при спазване на етичните правила.

Отговорности на издателя

Институтът за български език „Проф. Любомир Андрейчин при Българската академия на науките като издател на списание „Български език“ има подкрепяща роля по отношение на работата на редакционната колегия, на авторите и рецензентите при изпълнението на техните професионални задължения и етични отговорности.
Издателят се стреми да се придържа към най-добрите издателски практики.
Издателят гарантира, че неговата търговска и рекламна политика няма да окаже влияние върху независимостта на редакционните решения. Издателят поема ангажимент да съхранява дигиталния архив на списанието.
Издателят има готовност да предостави на списанието правна помощ и консултации, ако е необходимо.
Издателят съдейства за комуникацията с други списания и/или издатели с цел подобряване на публикационната дейност.

Отговорности на редакторите

Главният редактор организира всички публикационни процеси в списание „Български език“, като се стреми да прилага най-добрите съвременни издателски практики, за да посрещне нуждите на читатели и автори. Вижте подробно описание на процедурата за подаване и приемане на ръкописи. Главният редактор гарантира, че процесът на рецензиране е справедлив, безпристрастен и навременен. Преди да изпрати получения ръкопис за рецензиране, той преценява дали статията отговаря на профила и тематиката на списанието и дали са спазени всички изискваия за оформяне на научна публикация. В случай че не отговаря на съответните изисквания, ръкописът се връща на автора(ите). Редакционните решения трябва да се основават единствено на научните достойнства на статията, без предубеждения, свързани с националност, етническа принадлежност, политически убеждения, раса, сексуална ориентация или религия на авторите. Членовете на редакционната колегия осигуряват интегритет на публикационния процес и вземат решение за публикуването на даден ръкопис въз основа на становището на рецензентите.
Редакционната колегия уведомява авторите за взетото решение. Тя може да върне материала на автора за корекции или преработване. При отказ от публикуване редколегията се задължава да не предоставя материала на трета страна.
Редакторите наред с издателя са отговорни за осигуряване на независимост на редакционните решения, за насърчаването на достъпността, многообразието, равенството и приобщаването във всеки аспект от процеса на публикуване.
Редакторите трябва да декларират потенциален конфликт на интереси, който би могъл да повлияе върху тяхната работа. Те не трябва да приемат да редактират ръкописи, при които се констатира конфликт на интереси, произтичащ от конкурентни и/или други взаимоотношения или връзки с някой от авторите и/или институциите, свързани с публикацията. При установяване на конфликт на интереси редакторът се изключва от процеса на работа върху съответния ръкопис.
Ако член на редакционната колегия предложи за публикуване в списание „Български език“ свое изследване, той трябва да разкрие конфликта на интереси и за да се запази обективността, се изключва от по-нататъшните процеси на рецензиране и редактиране. Редакторът, заедно с издателя, установява прозрачен механизъм за обжалване на редакционни решения. Всички жалби трябва да се адресират до главния редактор на имейл balgarskiezik@mail.bg. Той може да реши да изиска мнението на отговорния редактор или на редакционната колегия.
Главният редактор е отговорен за разследване на случаи на предполагаемо неправомерно поведение, като спазва принципите на учтивост и справедливост.
Ако възникнат твърдения или съмнения или се подадат жалби от етичен характер, редакторите трябва да приложат подходящи процедури, които се разработват от редакционната колегия в съотвествие с насоките на COPE. Редакторите дават възможност на автора да отговори на твърденията при спазване на етичните стандарти. Всички твърдения следва да бъдат разгледани, независимо кога публикацията е била одобрена за печат. При администрирането на такива проблеми главният редактор се придържа към насоките на COPE.
Главният редактор и редакционната колегия декларират готовността си винаги при съответните обстоятелства да публикуват корекции, пояснения, оттегляния и извинения, когато това се окаже необходимо.
Редакторите се ангажират да насърчават академичните дебати. Ще бъдат публикувани състоятелни критики на публикувана работа, ако авторът на критиките желае публикуване, освен ако редакторите нямат убедителни причини, поради които такива критики не могат да намерят място в изданието.
Редакторите са длъжни да спазват поверителността на информацията, свързана с процесите на анонимно рецензиране. Те гарантират, че няма да използват за своя облага или да предоставят на трети страни непубликувана информация за ръкопис без писменото съгласие на авторите. Главният редактор и членовете на редакционната колегия са отговорни за запознаването на всички страни в процеса на публикуване с етичните правила на списанието.

Отговорности на авторите

Авторство. Авторите трябва да гарантират, че авторството (както е посочено в статията) точно отразява приноса на отделните лица към работата и нейното представяне. Кореспондиращият автор се стреми да гарантира, че има пълен консенсус на всички съавтори при одобряването на окончателната версия на статията и нейното подаване за публикуване. Публикуването на която и да е част от колективна изследователска работа без предварителното съгласие на всички сътрудничещи автори може да доведе до оттегляне на статията.

Отговорно публикуване на научни изследвания. Изследването трябва да е проведено по етичен и отговорен начин. Изследователите трябва да представят резултатите си ясно, честно и без фалшификации или неподходящо манипулиране на данни. Неверни или съзнателно неточни твърдения представляват неетично поведение. Изследователите трябва да се стремят да опишат методите си ясно и недвусмислено, така че техните открития да могат да бъдат потвърдени от други изследвания.
Авторите трябва правилно да цитират всички източници, използвани в публикацията им, включително собствените си предварително публикувани статии и изследователски материали. Те трябва да посочат дали в изследователския процес е използван инструмент с изкуствен интелект.

Оригиналност и липса на плагиатство. Авторите поемат колективна отговорност, че представената работа е оригинална, не е плагиатство и не е била публикувана или представена за разглеждане в друго издание. С подаването на статията, авторите декларират, че всички данни, използвани за целите на тяхното изследване, са истински, автентични и не са манипулирани. Всяка форма на плагиатство се третира като неетично поведение. Представените материали се проверяват със софтуер против плагиатство.

Финансиране. Източниците на финансиране трябва да бъдат оповестени: вътрешно финансиране от университет, институт и др. или всякаква форма на външно финансиране.

Разкриване на конфликт на интереси. Всички автори трябва да разкрият всеки финансов или друг съществен конфликт на интереси, който би могъл да повлияе върху резултатите или интерпретацията на техния ръкопис. Това се прави заедно с подаването на ръкописа. Всички източници на финансова подкрепа за проекта трябва да бъдат разкрити. Примери за потенциални конфликти на интереси, които трябва да бъдат разкрити, включват заетост, консултантски услуги, хонорари, платени експертни мнения и грантове или друго финансиране.

Взаимоотношения с редакционната колегия. Авторите са длъжни да отговарят своевременно на запитванията на редакторите относно първични данни, текстови уточнения или проблеми с авторските права. Авторите трябва да преработят ръкописа си в съответствие с указанията и препоръките на рецензентите. Ако авторите не са съгласни с препоръките на рецензентите, те представят аргументите си писмено. Окончателното решение се взема от редакционната колегия.
След получаване на потвърждение за публикуване на статията, авторът (авторът, отговарящ за кореспондирането) попълва Споразумение за публикуване.

Фундаментални грешки в текста на статията. В случай на откриване на съществени грешки в текста авторите са длъжни надлежно да уведомят редакционната колегия, за да може публикацията да бъде оттеглена и съответно преработена своевременно. Ако редакторът узнае от трета страна, че публикувана работа съдържа съществена грешка, авторът е длъжен незабавно да оттегли или коригира статията или да предостави на редактора доказателства за коректността на оригиналната статия.
Авторите са длъжни да отговорят на въпросите на главния редактор, ако е получена жалба относно публикацията им.

Авторски права. Авторите, които публикуват в „Български език“, запазват авторските права върху своите произведения без ограничения. След одобрение на ръкописа, авторите подписват Споразумение за публикуване, с който се съгласяват материалите им да бъдат публикувани под лиценза Creative Commons Attribution (Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International – CC-BY-NC-ND 4.0).

Отговорности на рецензентите

Списание „Български език“ прилага модел на двойно анонимно рецензиране. Главният редактор организира процеса на рецензиране и гарантира анонимността както на рецензентите, така и на авторите. Подбират се външни рецензенти, които не са членове на редакционната колегия и са експерти в научната област, към която принадлежи ръкописът. Рецензентите попълват Карта за оценка.
Рецензентите трябва да спазват най-високите етични стандарти при своите оценки.

Отговорност и професионализъм. От рецензентите се очаква да се отнасят отговорно към работата си, като предоставят на издателя пълна и точна информация за своя професионален опит. Етичните задължения на рецензентите включват избягване на пристрастия, зачитане на правата върху интелектуална собственост и признаване на приноса на другите. Оценката на рецензента се базира единствено на значимостта и научната стойност на ръкописа. На рецензентите се препоръчва да спазват учтив и конструктивен тон в своите доклади. Рецензентът уведомява списанието възможно най-скоро, ако установи, че не притежава необходимия опит за оценка на съответния ръкопис.

Подкрепа на редакционните решения. Оценката на рецензентите е от решаващо значение за удостоверяване и подобряване на качеството на всички материали, представени за публикуване в списанието. Рецензията подпомага редакторите при вземането на решения и чрез комуникация между редакторите и авторите може да помогне на авторите да подобрят своите ръкописи.

Обективност. От рецензентите се очаква да предоставят безпристрастна, конструктивна критика на ръкописа. Рецензентите трябва да гарантират, че обратната връзка е ясна и полезна за авторите. Заключението трябва да бъде подкрепено с аргументи. Личната критика към автора е недопустима. Рецензентът трябва да се въздържа от предлагане на авторите да включат цитати от неговата публикация само за да увеличи броя на цитатите си или да подобри видимостта на работата си; предложенията трябва да се основават на валидна академична причина.

Поверителност. Рецензентите трябва да зачитат поверителността на ръкописите, които оценяват. Те не трябва да разкриват никаква информация за работата или да я използват за лична изгода, като по този начин гарантират целостта на процеса на рецензиране.

Разкриване на потенциален конфликт на интереси. Рецензентите трябва да декларират всички потенциални конфликти на интереси. Това включва финансови и лични взаимоотношения или академични съперничества, които биха могли да повлияят на безпристрастността на оценката. Рецензентите не трябва да разглеждат ръкописи, в които имат конфликт на интереси, произтичащ от конкурентни, съвместни или други взаимоотношения или връзки с някой от авторите или институциите, свързани със статиите. Ако рецензентът открие потенциален конфликт на интереси, който би могъл да му попречи да предостави справедлива и безпристрастна рецензия, той уведомява редакционната колегия и се оттегля. Ако рецензентът подозира самоличността на автора(ите), той уведомява списанието, ако това знание поражда потенциален конфликт на интереси.

Навременност. Рецензентите трябва да завършат работата си в разумен срок, за да подпомогнат процеса на публикуване.

Подозрение за нарушения на етичните правила. Рецензентите трябва да идентифицират публикувани трудове, които не са цитирани от авторите, и да уведомят редакторите, Ако рецензентът забележи нарушение на етичните правила от страна на авторите (напр. значително сходство между рецензирания ръкопис и едновременно представена статия в друго списание или публикувана статия, плагиатство, некоректно позоваване на чужда публикация или фалшифициране на данни), той уведомява редакционната колегия, която предприема съответните действия. Подробни насоки за работата на рецензентите се съдържат в „Етични насоки за рецензенти“ на COPE.